Episode 29
Madame, all the arrangements have been made
Only thing is..
I know that you are worried
But I must send Qi Shan away
Chen Pi hates Qi Shan bitterly
It will only be a few days
Before he comes seeking revenge
Don't worry
With the servants protecting him
And Mo Ce taking care of him as well
I believe that
He will be safe and sound
Madame, please leave with Fo Ye as well
No
If I leave with him
It will definitely raise suspicions
I will just wait here for Chen Pi
And try to help Qi Shan to gain more time
Reporting! Didn't find him!
Didn't find him! Didn't find him!
He disappeared
So you dare to play with me?
Where did you hide him?!
We'll talk if you have the ability to hit me
Boss! Boss!
Chief Lu said before that she has a special identity
And we are not allowed to go against her
What's more, you have yet to seek your revenge
It's not worth it to go down with her
Listen well
Even if Zhang Qi Shan escapes to the corners of the Earth
I will find him
And make him pay with his life!
Let's go!
Madame
You are the one with the foresight
We have not heard from Er Ye at all
Lao Ba can't do anything by himself either
You need to stay behind and help them
After I've settled down
I'll send someone to get in touch with you
Yes
Madame, please take care of Fo Ye too
You have to be careful too
Fo Ye wouldn't wish for anything to happen to you as well
Got it
Chief, Zhang Qi Shan has escaped
What?
Zhang Qi Shan has escaped
Escaped?!
You can't even watch over a person who is gravely ill
What else can you do?!
Well done
He can't have gone far
He can't have gone far!
Yin Xin Yue must have brought him back to Bei Ping!
Send some men to go after them!
We must stop them before they reach Bei Ping!
A long delay will cause many problems
Tell Huo San Niang
To go to the mines immediately!
We must enter the mines today!
GO QUICKLY!
Yes, Sir!
What's wrong Er Ye?
Finally willing to cooperate?
Just follow him
Er Ye
Are you sure that this is the path?
We've already reached this point
Is there any need to lie to you?
I'm telling you
You better not pull any funny tricks on me
Keep an eye on him
Wait!
Do you hear something?
It's getting closer
I hear it too!
It's getting closer
What is it?
It's getting closer
Extinguish your lights now!
Hurry!
Light up everything
Where is Er Yue Hong?
Madame Huo has disappeared too!
This time round, you owe me one
Many thanks to you
I've told you before
I do not need your thanks
You know, what I want
Jin Xi
You should leave quickly
After I am gone
How are you going to report to him?
Like this?
Er Ye!
You should leave quickly
It's been hard on you Er Ye
Let's go
So I heard that Madame Huo brought Er Yue Hong along and went to the tombs
And then Er Yue Hong disappeared
Yes
I already said that Er Yue Hong is a remarkable person
But Lu Jian Xun refuses to listen
He thinks that he is so clever
And sent Madame Huo to seduce Er Yue Hong
What a pity, but Er Yue Hong has no eyes for her
And now he has been defeated
Serves him right
; Serves them right for having such bad luck
They actually dared to go down to the tombs by themselves
Without telling the boss!
I have already predicted that
They would not be able to succeed
Which is why I could not even be bothered to have a look
Who could have guessed that they are really so stupid
To have lost Er Yue Hong
Boss
What should we do next then?
Er Yue Hong is gravely injured
He won't be able to escape far
Go and look for Er Yue Hong!
I must capture him
Yes, Sir!
Ba Ye
How is Er Ye?
Did everything go smoothly just now?
0 -0
Sit, sit, sit, quickly sit down
You've worked hard Er Ye
Hurry and have some water
Ba Ye
Will Er Ye be safe here?
Don't worry
Lu Jian Xun can rack his brain with all this might
And he will never think that Er Ye will be here with me
Luckily for Fo Ye's wonderful foresight
And left an underground passage behind
That's right
Er Ye you are fine right?
Drink up quick, here
Once Fo Ye is gone
Lu Jian Xun will definitely not be able to contain himself
He will definitely drag Er Ye down to the tombs to investigate for himself
I feel that
We should follow the plan that Fo Ye left behind
You, will lie in wait in the passageway to help Er Ye
The secret passageway is there
But Er Ye's body is so weak now
How would he be able to escape in the first place?
There is no need to worry about this
Huo San Niang may seem careless in speech and demeanour on a usual basis
But with the feelings she has for Er Ye
She will definitely help Er Ye
You
Will just diligently wait in the passageway
And help Er Ye will do
Lu Jian Xun has only just taken office
He has a weak foundation
And Changsha's troops
Are all Fo Ye's subordinates
As long as Fo Ye returns
There might be a change in the situation
And the most important thing we should do now
Is to quickly find Fo Ye
And cure his illness
He will then be able to make a comeback
And everything will soon be alright
Well said
Where is Fo Ye at now?
Before Madame left, she told me that
Once they have settled down
She will tell me where they are
But these few days
I have yet to hear any news from them
Forget it
Wait for me to make a prediction then
They should be at the South
Let's go and look for them right now
I must find them
#unrecognized text#
Sit sit sit
With this body of yours
Just stay here and recuperate first!
What's more
If you attempt to escape now
You are a wanted man right now
If you want to leave now
It will not be easy!
I've already ordered the people here on what to do
There will be someone coming over to take care of you in a while
About Fo Ye
Don't worry about it
There is the both of us
Ba Ye, who did you look for?
You silly donkey
Do I even need to look for someone?
Huo San Niang
Would she let such a good chance
Slip through her fingers?
Lao Ba!
I'm just worried about the both of you
Er Ye
How about this
Once we have gotten any information, we will inform you about it
On the way there
We will leave some markings for you
And you, will stay here and recuperate
Once your illness is all well
You can come over and look for us
How's that?
We can only do this
Only thing is...
The city is heavily guarded right now
How are the both of you going to walk out of here?
The Earth is as huge as the heavens
There will definitely be a way
Isn't that right?
What for?
What for?!
Drink it! Take it!
The journey is a long one
If you are not going to drink some Eastroc to boost your energy
How would you set Er Ye's mind at ease at the thought of us leaving?
Isn't that right?
Ba Ye
I am a soldier
My stamina will naturally not be a problem
That's right!
All the more you will need to drink more of this!
If we are walking half-way
And I have no more strength to walk
You will have the energy to carry me on your back!
Isn't that right?
Take it!
Drink drink drink!
Ba Ye
You are so good to me!
Well of course!
Since Fo Ye isn't here now
I need to take good care of you on his behalf right?
Please help, it's been days since we ate
Please help, please help
Please help!
Please help and let us have a meal
Please help and take pity on us
Please help, please help
Hurry up and go! Hurry, hurry!
Get lost, get lost!
While walking
There were many destitute people
It is really difficult on them
Don't lament about others now
We haven't eaten for 3 days and 3 nights!
I'll go and look
I'll see if I can find anything for us to eat
Save your energy
In this turbulent period
Do you think we will get anything to eat?
That's right, that's right
Everyone
I would like to ask about someone from you guys
Who?
In Changsha city, there's someone called Zhang Da Fo Ye
Do you know about him?
We've heard about him
But he
Doesn't seem to be in Changsha city now
Then..
Do you know where did he go to?
I don't know
I have a buddy who once saw
Who saw a few cars speeding out of Changsha city
I reckon that it must be Zhang Da Fo Ye's cars
With regards to where he went to
According to my buddy
It seems like they were headed in the direction of Bai Qiao Village
Thank you.. Thank you everyone
Thank you thank you
So did you hear any news?
Before I could even open my mouth
I was thrown out by them
I went to a few places and all of them did the same thing
Logically speaking, the people here lead a simple and honest life
They should be very hospitable
Could it because, we are strangers?
All of them seemed to be very hostile
We should be careful
Don't think that, just because you are wearing our clothes
You will be able to hide your impure lineage!
You fat ass!
After mucking around for so many years
You only know how to freeload!
Boss! It's not like I did not pay!
What's more, you can ask around!
Ask around, ask around!
Who around here doesn't know me?
I have money and I will pay of course!
I'm sick of hearing this!
Forget it! I'm not going to do business with you!
Get lost! Get lost!
Leave!
Get lost!
You better get lost and go back to where you came from!
This place does not welcome you!
Yes, we don't welcome you!
Get lost!
Quick leave!
Get lost! Leave!
Don't ever come back!
Don't ever come back! Get lost!
I feel that
This place is not a place for us
We should find a place to hide first
Let's go
I'm starving
I'm really hungry
So hungry that I don't have one ounce of energy left in me
Let me tell you this
If we ever find Fo Ye
I will make him treat me to a good meal!
I didn't even get to eat a steamed bun along the way!
This just makes me so angry!
Say, it was so difficult for us to find this village
But the people in this village refuse to do business with us!
Now look
We have nothing to eat
And we have nowhere to stay either
Seriously
Eat this!
Since when were you so kind-hearted?
Not going to eat?
I'll eat it, I'll eat it, I'll eat it
Where did you get this steamed bun from?
An old lady gave it to me while I was waiting for you
I stood there an entire day
Yet no one gave me any water
And no one gave me any steamed buns!
Why would they give you one?!
This is just weird!
Just where am I lacking in comparison to you?
Just like you
A boring, dorky fool
Based on that, why would they give you a steamed bun?
My heart
Is filled with culture
But no one can see it
Does the problem lie in my spectacles?
Maybe
You put them on and try
I'm not gonna
Put them on
Here here here
I said I wasn't going to put them on!
It's nice!
It really suits you!
I know why it is so
You
Just look a little more elegant than I do
Even food can't stuff your mouth shut
Next time, you go there, I'll stay here
No no no
If I stand there, no one will give me water and steamed buns
I don't want to die of hunger
Where did you come from?
Get out, get out get out get out!
Little brother
Are you the person who was chased out from the market today?
Which eyes of yours saw that I was chased out?
I was politely asked out by them!
Also
You are in my territory now you know?
Quickly move aside for me
Get out, get out! Get out, get out!
Little brother
The feeling that you give me..
You aren't from Bai Qiao Village are you?
You are a half-blooded Han?
What business is that of yours?
Look, we're under the same roof
That's fate
If there's fate
Why don't we become friends?
Get lost get lost!
Stop trying to become brothers with me
So, us being under the same roof
Makes us friends?
Then if we sleep in the same room, does that make us husband and wife?!
You can't say that!
I see that the top of your nose is dark
With resentment in your heart
Why don't I do a fortune reading for you?
You
Why don't you tell your own fortune first!
You're going to meet with tragedy you know?
Get up, you
What do you want?
You want to fight?
Ge, big brother big brother big brother
Let... let's be friends then!
No no no no
Take me as your disciple
As your disciple, as your disciple
What's that for?
Here here here, get up
Do tell my fortune first
That's right, isn't it?
So heavy, quickly quickly
There's no rush, no rush
Eat slowly, eat slowly
Fatty
Here, here
Thank you, thank you, thank you
Do drink, drink!
Fatty
Say, why do the people here
Exclude outsiders so?
Actually, it's like this
The people of Bai Qiao Village
Have always been welcoming to guests
They are simple folk
Before this, they've always made a good living
With very few people coming in
But these few days, the situation has been ever-changing
More and more Han people
Come here to seek refuge
They come here to brazenly take over areas
So the village was no longer peaceful
The tension between the two sides never stopped
How can an outsider be allowed to sleep in my bed?
That's right, fatty
Your beds here are so hard to sleep in!
I've never slept well these few days
You? You didn't sleep well?
Big brother should be the one who didn't sleep well!
Every night, big brother helps you change the hay (in the bed)
Kills the mosquitoes and covers you with the blanket
And more importantly he still has to listen to your snoring noises!
Can big brother sleep well like that?
My snoring noises? So what?
Not anyone can listen to my snoring noises if they wish to!
Can I find out about someone from you?
Find out anything you want
In this Bai Qiao Village
There isn't anything I, fatty, don't know about
Fatty
Changsha's Zhang Da Fo Ye
Have you heard of him before?
Thi.. this.. Zh-Zhang
I've heard of him
As for where he is specifically
I'm not sure
I'll get someone to help you two find out
We're extremely grateful
Fatty
What the two of us are telling you
You must keep a secret
You can't go around saying it anyhow
I understand, I understand
Yes yes yes
Brother, if there's anything you wish to say, speak comfortably
It's just that recently
The situation in the village has been tense
It is hard to find out about many things
But there's someone
Who knows many things
I think they can help you1
It's just that..
What is it?
You mean he's neither male nor female?
No no no
It's just.
You mean, he has unique addictions?
It isn't that either!
It's just this..
Within Bai Qiao Village, there's a Han leader
Under him, is a group of Han men
Known as the Han camp
They live and work there
This person, also has a close relation with the Bai Qiao Village guardian
So they can move around freely
And find out about many things
Isn't that perfect?
We can rely on them!
The key is
That this person is selfish
Cunning and cruel
Acts in an inhumane manner
You two had better think about this carefully
Nothing ventured, nothing gained
You're right
Don't worry!
He's here!
What is there to be afraid of?
If you two insist on going
I'll find someone to introduce you
But whatever you do, you must be careful
Done
When we've eaten a full meal
Let's get to work!
His temperature is normal
But why is he in a state of unconsciousness?
Who are these people?
These two are our new guests
Hurry up and give it to him
Let's go
Boss, I brought two people here
Where are you from?
We...
We are from Changsha!
We just want to make a living for ourselves here!
If you want to make a living for yourselves here
It's not that easy
If you don't do well
You will suffer a hundred times worse than being starved to death
Looking at how skinny and scrawny the both of you are
Will you be able to do any physical work?
Bro! Now you are wrong here
Working does not rely on brute force
But whether you have the skills!
Am I right?
Brother!
Don't look at my little brother here
Who looks to be skinny as sticks
But his skill is great!
Show big brother a thing or two!
Have you gotten my agreement to do this?
Think about this carefully
If you don't do this, you'll have nothing to eat, nowhere to sleep
And you won't be able to meet Fo Ye
Which of you two calls the shots here?
Looking at you two
What can you possibly do?
Get lost quickly!
Brother!
I call the shots, I call the shots!
Show a thing or two to big brother! Quick!
He can do it, trust me!
Great!
#unrecognized text#
My brother can be useful, can't he!
Not bad
You do have some skills
You can stay
Bring them to stay at the relay station
Yes
But I have to remind you of something
If you want to make a living with me here, you'll have to follow instructions
If you have other plans
I'll have you taste
What it means to rather die than continue living
We won't, we won't
Don't worry, don't worry!
Thank you thank you thank you
Let's go
You two can live here
The bed next to the window
You two split it amongst yourselves
Brew
Will you introduce us two these three?
Those who know their name
Never have a happy ending
You'd best remember
Here
Your life is the most important thing
Everything else, don't look
And don't ask questions
Rest
Thank you, thank you
I'll sleep here!
I don't like sleeping in the middle
I don't have fighting skills
And I don't have internal strength either
It's safe for me to sleep on the side
With me here, is there anywhere that isn't safe?
I don't care
Anyway I just want to sleep on this one
Let me tell you
My sleeping position isn't great
In the middle of the night
I often kick the blankets off and roll into others
If I sleep in the middle
If I touch the person next to me
We won't even know how we died
That's fine then
If you don't sleep in the middle
Then you'll have to roll towards the wall
If you roll onto me
Us two will switch beds
I don't care
Say, you can't even fetch a bucket of water properly
» What sort of man are you?
If this were in the past
You'd be killed with one swing of the knife
Saves the trouble of having you alive
After telling so many fortunes
I didn't ever predict that I, Qi Tie Zui
Would end up like I am now
Ba Ye
Why didn't you tell me?
If you'd told me, if I were there then, I'd
So what if you were there?
You mean to say you want to fight with them?
Here here here
Eat whilst it's hot
Okay
Chopsticks, chopsticks
I won't eat, I won't eat!
Tell us about what you've found out then
These few days
I've asked my friend to look into it
Although there has been some fragmented information
But it isn't complete
What leads do you have?
It's strange if you think about it
The information that I've found
Is all over the place
Sometimes they say that they've seen him in the mountains
Other times it's by a stream in the valley
The directions they point towards are all different
I reckon
This is something that sister-in-law purposely let out
To cover everyone's eyes and ears, to cover their racks
Then how will we know where Fo Ye is?
Repeat the positions that you said earlier
There's a..
A forest in the north
A valley in the east
A mountain in the south
North, east, south i
There's something in all three directions
Lu guy to keep them searching for a while
Then., where do we go?
We'll go west
Boss
About tomorrow
I'll definitely arrange it properly
Don't worry
You, you
You, you're one
Not bad, you're one
You..
You're not great
But we'll push it and you'll count as one
You two
Ba Ye, where are we going?
I won't calculate it1
The saying is right
Fortune and misfortune come in turn
Let's see as we go along
Don't worry, I know what to do
Later on just follow me
Don't speak out of turn
Okay
Wait here
Don't move
Yes!
Greetings guardian
I've brought the people that you wanted
Good
Fatty
Is that person, the Guardian?
He the chieftain's uncle
He's the master here
He's kinsman of royalty then
That's right
But this guardian
And the chieftain's relationship has always been bad
They often fight brutally in the hall
I've heard that the chieftain's deceased husband
Was also killed by this uncle
Is it so?
But this time the selection of footsmen
Was originally the business of the chieftain
But the guardian insisted on choosing it himself
So you mean to say
The matters here are complex?
Of course it's complex
This time the tree burial of the prince
Takes place in dead man's valley
Dead man's valley?
We can't go there!
If you want money
Cut the crap
These are all chosen by the leader
It has nothing to do with me
Think about it
This is Bai Qiao Village
If the job were good, would it come down to us?
Just pray for yourself
Stand in line, stand in line!
Quick quick quick, go back go back
Stand in line stand in line
The two of you, need not worry too much either
You are both highly skilled
You'll definitely be alright
This is a great way to land a fortune!
Fatty
It isn't about landing a fortune
/ We, just want to know
What exactly there is in the dead man's valley?
It's all rumours
They say that in this valley
There are often strange things that happen
I wasn't wrong!
This master has definitely seen many things!
Dead man's valley
There's no returning from that place, is there?
If it were someone else, that may be so
But you two are highly-skilled
You will definitely be okay
This time, the selection, is also done by the leader
I really can't do anything about it
Chieftain arrives!
Don't don't say anymore
This is the chieftain?